Patrón! Ahi!
¿Ves eso?
Aaaaah!
Arrecife las velas. Arrecife las velas!
Aaaah!
Padre...
No!
Padre
Que pasa
Padre ahogado. Lo se a ciencia cierta.
El esta muerto.
Vamos con ese hierro, Hajo.
Date prisa, amigo. Le prometí a tu madre que serías un buen herrero.
* Agitar en un bote con siete de nosotros.
* Todo en un bote
* Con siete personas en un bote y solo UN hombre al timón *
Solo puedes navegar cuando cumples dieciséis años, ¿no?
"Vas a pescar roedores", dirán. Oye pequeña?
Que ahora ¡Hola, satansjong!
Saltos con ese comercio!
Hola amigo.
Schele, café.
Lo pondré ahí abajo.
Mi hijo...
Cómo llama el mar?
Toma mi mano
¿Qué es hermoso?
El nuevo barco de Bontekoe.
Viene del patio en Edam.
Mira Ahí tienes a Bontekoe.
Y ese es el comerciante.
Es MUY importante.
Pronto irán a las Indias Orientales.
Navegando con Bontekoe...
Eso es lo mejor que hay.
Sí, eh... no puedes hablar de eso con los terratenientes.
Debes sentir eso, debe estar en tu sangre.
Si durante una tormenta severa obtienes más agua de mar que sopa...
nunca debes comenzar a pensar: "Querido Señor, sálvame". No
Entonces deberías pensar: "Ten piedad de mi barcaza".
Pero nada le puede pasar a Bontekoe.
Bontekoe no puede romperse.
Oe!
Oh!
¿No puedes mirar fuera de tus ojos?
¿Qué pasó, Nelis? Wablief?
¿Qué pasó, Nelis?
Wablief? Que paso!
No tienes que gritar así, ¡no estoy sordo!
Pequeño accidente, patrón. Ken pasa.
Puedes tener suerte de que no haya salpicaduras en mi traje.
De lo contrario, te habría dejado ir. ¡Bata sí! Jaja.
¿Quién te crees que eres? Debes escuchar con atención.
¿No eres un Hajo?
El hijo de Klaas Hajo?
Si, patrón. Soy Peter Hajo
Tu padre era un hombre despierto, muchacho.
¿A qué te dedicas?
Soy herrero, patrón. Y te gusta
No, patrón. En absoluto
Debe ir al mar si es necesario...
al igual que todas las otras astillas de espuma perdidas en tierra.
Al igual que tu padre, ¿eh, chico?
A tu madre le gusta eso?
¿Hiciste algo más antes de convertirte en herrero?
Sí, era fontanero, albañil y, eh...
Ya lo escucho: doce artesanías, trece accidentes. y
Siete manualidades?
Siete accidentes, jajajaja.
Que dice el?
Siete accidentes!
¡Dice que ha tenido siete accidentes!
Jajajajaja
Tabee, Nelis. Patrón.
Tu madre ha horneado pescado.
Ido!
El herrero trajo tus cosas.
Quería hacerlo, pero luego llegó la nueva nave de Bontekoe...
Quiero ir al mar Quiero ser un compañero con el VOC.
Papá quería eso. "Te convertirás en un compañero más tarde", siempre decía.
Me lo prometiste, no quiero vivir entre cuatro paredes húmedas.
No puedo hacer eso Ya viste eso.
Únase a la empresa, ¿no es eso lo mejor que hay?
Madre, quiero navegar. Me voy de todos modos. Escuché padre... ¡Basta!
¿Qué he acordado contigo? NO irías al mar. Nunca
Simplemente no lo quiero. Punto.
Lo que le pasó a mi padre no me pasa a mí. Lo sé, lo siento.
Dejame
Déjame ir al mar... Peter Hajo, NO está sucediendo.
Y, por cierto, el VOC no te lleva de todos modos.
Debes tener 16 años. No hay patrón que quieras llevar contigo.
Maartje, Antje, come!
Ya he comido esta tarde.
Pasado mañana, el encaje estará terminado.
Y luego llega la Sra. Jacobs, obtenemos dinero y comemos algo delicioso.
Ven con el gordo. Ah, eso es malo, jajaja.
¡Hey, ataque!
Vamos, pequeño gordo. Oye, ¿te atreves?
¡Oye, aléjate de él!
Sodemieter, cobardes!
Gracias, estas bien?
Vamos a hacer un bocado? Tengo uno de ayer.
Pero entonces yo también quiero uno, Hajo.
Hola mira! Hajo, hay un golpe.
Ven!
Ah!
Si El hielo es suave, ¿verdad?
Que haces aqui
Golpeando
PADDE SICK ¿Te lastimaste? Esta es mi mordida.
Tu mordisco?
Y si el hielo se derrite, ¿seguirá siendo tuyo?
Bien?
Tómalo, Hajo. Puedes tenerlo.
Es tan rígido como un stockfish. ¿Lo ves bien?
Ciertamente eres un sacapuntas. Que estás tan impresionado.
No
No, no soy un recolector de lápices. Oh? Que eres entonces
Soy el chico del barco en el barco Bontekoe.
Y cuantos años tienes
15.Jajaja.
Debes tener 16 años para trabajar allí.
No creo que se esté agrietando.
Bueno, ¡y sin embargo lo es!
Tómalo, Hajo. De acuerdo, Hajo.
Bueno
De acuerdo, Hajo. Agárralo.
Tómalo, chico. Golpéalo boca abajo.
Golpéalo, Hajo.
Golpéalo... ¡Aaah!
Ayuda
¡Entonces ayúdelo!
Ayuda chico.
Vamos muchacho. Vamos
No importa ¡No importa!
Vamos muchacho.
Vamos Vamos
Vamos muchacho.
¡Vamos muchacho!
Por favor vamos
Mami...
Que pasa
Padde cayó al agua. ¿Cómo está él? oed
No tienes que ir al hielo tampoco. Eso sigue siendo demasiado peligroso.
Yo quería pescar. Para esta noche, para comer.
Si...
Mamá, Antje!
No!
Todo ese trabajo! ¿Cómo consigo dinero? Como?
Antje, te lo he dicho TANTAS veces: "Cuidado".
Lo siento
Oh Antje Lo siento
Lo siento mucho Estará bien, niña.
Vamos
Estará bien
Quiero hablar con el capitán Bontekoe.
Todos quieren hablar con el capitán Bontekoe. Quiero hablar con el...
quieren hablar con él, ¡pero él no quiere ver a nadie!
Tú tampoco.
Hacerte escapar.
Ido!
Jajaja
Hola
Que haces Estoy esperando a Bontekoe.
Por qué
Me voy con el Nieuwhoorn.
¿Vas a ir... pero no puedo vivir sin ti?
Ahí están!
Esta noche el viento gira hacia el este. Navegaremos mañana.
El tiempo es dinero
Sí, pero todavía nos faltan hombres.
Hajo...
Hajo, si te vas...
entonces quizás nunca nos volvamos a ver y luego no tendré novio.
Hajo!
Ratas? Los mato!
Todos firmados
Equipo limpio, patrón. Incluso si lo digo yo mismo.
Pieterszoon, ¿no estabas bajo custodia por sacar cuchillos?
Y?
Fue puesto en libertad temprano debido a su buen comportamiento.
¿Escapó, seguro? ¡Po-po-po-po-po!
Ven todos!
Está estrictamente prohibido llevar un cuchillo a bordo.
Solo te advierto una vez.
Vamos!
Oye espera Soy el líder, ¿verdad? ¡Hola, soy el líder! Espera
Gajes, apaga la repisa. Quien aún vendería a su propia madre.
Patrón, he venido a registrarme como un chico del barco, no tienes 16 años.
¿Es eso una regla?
¿Que tienes que tener 16 años? Esa es una regla.
¿Sin excepciones? No muchacho Sin excepciones
Y si conozco a alguien que no tiene 16 años y a quien se le permite venir, ¿puedo venir?
Patrón, si conozco a alguien que no tiene 16 años, ¿puedo venir?
No tenemos tiempo para ti, muchacho.
De esta manera ¿Quién entonces? No tiene 16 años, pero está permitido.
Cuantos años tienes 15, patrón.
Si? ¿Es correcto, 15? Si casi.
Oh si?
Sí, tengo 15 años antes de estar en África.
Creo que tienes una respuesta para todo, ¿no, patrón?
No, patrón.
No? Bueno, eso es una pena. Solo puedo usar hombres...
quienes no se permiten comer el queso del pan.
Ese es un rasgo que se necesita para la gente de mi barco, ¿sabes?
Si, patrón.
Sobre la tripulación del Nieuwhoorn está bien.
Y tenemos que mantener la bandera del COV en todo el mundo, ¿entiendes?
Comprende, patrón.
Agradable
Si tu madre está de acuerdo, mañana estarás en la lista de monstruos.
Y asegúrate de estar a la altura. Bueno... Gracias, patrón!
Quien eres
Soy Padde, señor. Pero no voy en el barco.
Porque cuando tenga dieciséis años, voy a trabajar en la cervecería de mi tío.
Entonces sabes lo que tienes. ¡Así es como es! Elaboración de cerveza.
Buen trabajo, muchacho. Gran trabajo! Adiós Padde.
Diversión todos los días, con una jarra de cerveza fresca.
DE LA RESPIRACIÓN Madre, me voy al mar.
¿Qué hemos acordado? Puedo ir con el capitán Bontekoe.
Pero eres muy joven. Lo dijo él mismo.
¡Voy a las Indias Orientales con Nieuwhoorn! Estoy en el monstruo roll!
Vamos, no soy bueno para nada aquí.
Y quiero navegar toda mi vida. Quiero ver el mundo
¿No quieres saber cómo está allí? Es peligroso allí.
Presto mucha atención.
Quiero navegar! Quiero ser un compañero, como mi padre.
¿No crees que puedo hacer eso? ¿Que puedo ser un compañero?
Padre siempre decía...
Sí, si realmente quieres lograr algo, también puedes hacerlo.
Pero... No, no pero.
Este jarrón, lleno de monedas. Traigo tanto como regreso.
Estará lleno de monedas cuando regrese.
Quiero que prometas volver con vida.
¿Prometes eso?
Lo prometo
Te vas Sí, pequeño mono.
Hajo va al mar.
¿Vas a volver?
Por supuesto que volveré.
Y luego te traeré algo bueno, ¿de acuerdo? Sí.
¿Qué te gustaría tener? Quiero un elefante
Un elefante?
Muy bien, obtienes un elefante.
Vuelve a dormir, ¿de acuerdo?
Para ti Es un brazalete de la suerte.
Cosí dos florines aquí...
en caso de que estuvieras avergonzado.
No es mucho... es mucho.
Lo necesitas más que yo. Pronto ganaré dinero.
Sí, pero es para cuando...
Tengo la Biblia del padre aquí...
y mechones de todos nosotros.
Ahora eres el hombre de la casa.
Haz tu mejor esfuerzo, hermano. Ven a casa con seguridad...
Hermanito
Hajo!
Hajo, ¿cómo estoy ahora?
¿No iría a trabajar a la cervecería de mi tío?
Entonces sabes lo que tienes. Y el mar no es para mí.
Todas esas olas, y todos muertos. Hajo, todos muertos!
Me van a acosar de nuevo cuando te hayas ido, Hajo!
Dicen que estoy loco. Te salvarás. ¡No, no salvaré!
Me voy
Lo mejor
Si, Hajo...
Lo mejor
No voy a decir adiós, Hajo. Odio decir adiós.
Ah!
De acuerdo, suelta. Date prisa, hombres.
Vamos!
Que haces aqui
Ya voy
Gracias de nuevo, oye. Para salvar a Padde.
Como te llamas Peter
Peter Hajo.
Pero todos me llaman Hajo.
Usted?
Rolf
Todos me llaman Rolf.
Voorros sueltos!
Sapo!
Toma mi mano
No pude despedirme, Hajo. ¡No pude hacerlo!
¿Qué debemos hacer con ese tonto?
¿Pensé que querías trabajar en la cervecería de tu tío?
Sí, yo también quiero eso. Entonces sabes lo que tienes.
Bueno, vamos a ver si tu madre está en el muelle.
Todavía estamos atracando en Texel para frutas y verduras frescas.
A partir de ahí sabes con cada barco de regreso a Hoorn.
Hey...
¿Les mostrarás el barco?
Pues ven conmigo.
¿Ves ese mástil allí? No puedes venir después de eso.
Es para el patrón, el comerciante y las otras grandes omisiones.
Sigue y sigue.
¡Gerrit, siéntate! Aquí dormimos una cubierta debajo de los soldados.
Vamos
Hay aún más existencias allí, solo caminaremos allí.
Quítate esa pipa, loco.
Pronto todos iremos a la moda de las ratas.
Hey
¡Oye, tómalo con calma! Todavía te entiendo!
¡Tenemos que ponernos a trabajar!
Lo dejaré dormir para siempre. Ve y ten un buen sueño.
Porque prefiero soñar en este viaje con mi propia hermosa niña.
¿Ya tienes una niña?
Texel!
Texel
Sí, vamos Déjalo venir.
Oye, ¿has visto ya a Padde? ¿No iría con ese tjalk?
¿No se despidió?
Odia decir adiós.
Sabes, tal vez no le gustó demasiado.
Y? ¿Ya se fue el tonto del pueblo?
Rolf cree que está en el tjalk. Él piensa que está en el tjalk.
Eso es bueno, porque ya tenemos suficiente de ese tipo a bordo.
Y ahora trabaja! Vas a limpiar las jaulas de los notables...
y vas a limpiarlo en la parte inferior.
¡Es un desastre allí!
Sí, decepciona! Bolsas! Bolsas! Bolsas!
¡Ay! Lo siento
Oye, ¿has visto a Hajo? Busca y encontrarás, amigo.
Pero... ¿O tal vez eres miope?
Hajo!
Mami...
Patrón? Schippertje?
Por favor, gire de nuevo. Yo iría con el tjalk.
Oh patrón...
¿Y por qué no estás en ese tjalk?
Creo que me quedé dormido.
Chico, chico, cierto!
Había aparecido antes. Ahora es muy tarde.
¿Realmente ya no es posible, patrón?
Escucha, yo... te daré trabajo.
Y cuando nos encontramos con un barco...
Te trasladaremos a Holanda.
Y eh, ¿cuánto tiempo llevará eso? Hoy, mañana, tres meses...
Tres meses? Sí, jaja, o más.
Pero trabajaría en la cervecería.
Entonces sabes lo que tienes.
Bueno, sabes lo que tienes aquí, ¿verdad? Trabajo, refugio, comida.
Te haremos un amigo bottelier.
Esa es una buena preparación.
Si señor.
Oh si! Solo UNA cosa: no es un pub aquí.
¡Solo con mi permiso los marineros obtienen brandy! ¿Entendido?
Entiendo eso, señor.
Que haces aqui Tengo un trabajo
¡Hola loco! Aún no has hecho nada.
¡Debes trabajar para vivir! Trabajo duro !!
¡Desenrolla esas cuerdas o te dejaré caer!
Y créeme, ¡no experimentarás eso por segunda vez!
Y tú... ¡Trapeadores de cubierta! ¡Tienes que hacer eso todos los días!
¡Vamos, trapeadores! ¡Aquí tienes un balde!
Turner de rueda pequeña!
Si que?
Hajo!
Estas loco ¡No vas a pelear con ese tipo, hombre!
¿Por qué siempre quieres pelear? Por qué
Vamos
Siéntate
Concluimos un triunvirato.
Tenemos los mismos amigos y los mismos enemigos.
Nos ayudamos mutuamente siempre y en todas partes.
Sapo...
De lo contrario, no sobrevivirás aquí. Realmente no.
Burbuja de comida Como sabes eso
No es el lechero aquí. Tienes que trabajar
Eres un embotellador, ¿recuerdas? Ven.
Rolf?
¿Qué está haciendo de nuevo?
Oye, tonto! Haz algo
Estoy aquí de nuevo en mi Hokkie, casi me vuelvo loco...
pero ahora la luna ha venido a brillar, para iluminarnos...
¡Y así es como estoy delante de ti! Bien, verdad?
Que estas haciendo Soy la mano del embotellador.
Dios me va a romper. Que Puedo hacer eso
Dime que hacer Puedo hacer cualquier cosa, toma esa sartén.
Este? Si! Entonces tengo dos aquí...
Ah! Ah !!
¡Ahhh! Pero cuidado, él está caliente.
Ahora tengo dos nueces.
¿Qué dijiste, bolle?
Hey, mantente alejado de mis cosas.
¡Macetas o te cortaré la garganta!
¿Qué haces, polilla?
No me vas a hundir, mear.
Psst.
Hajo?
Oye, ¿en qué estás pensando?
A mi madre
Estoy seguro de que se enojará si llego tarde a casa.
En que estas pensando
Beuh!
Mareo, viejo encurtido de tierra? Si
Tienes que ir a un lugar libre de mareos.
¡Sí, cada barco tiene un lugar libre de mareos! ¡No hay barco sin él!
Todavía no he mirado aquí, pero tampoco estoy mareado
Debes acostarte boca arriba y mirarte los pies.
Si sube y baja: no es bueno.
Se quedan quietos: lugar libre de mareos.
Simple, ¿sí?
Sí, lugar libre de mareos. Si!
Sapo
Que haces ¿Quieres morir o algo? Estoy buscando algo
Mientras está acostado de espaldas? Estoy buscando un lugar libre de mareos.
¿Estás mareado?
No, imagina!
Oh...
¿Qué pasa madre?
Estará bien, chico. Estará bien
¡Las puertas del arco se cerraron! Arrecife la vela! ¡Ata todo!
Bontekoe, ¡todo está lleno en la parte de atrás!
¡A las bombas!
¡Veinte hombres en la bodega, diez al frente!
La vela cruzada debe soltarse, de lo contrario el mástil se rompe.
¡Dos hombres en el mástil! Vamos!
Quien va Quien?
¡Vamos, Hajo! Vamos!
Este es un trabajo loco!
¡Afloja la vela!
Hajo!
Vamos chicos. Aflojar
¡Vamos muchachos! Aflojar!
¡No puedo alcanzarlo!
¡No puedo hacerlo! ¡Empuja la vela!
Ahhh!
¡Vamos, Hajo! Vamos!
¡Afloja la vela! Empújalo.
Empujando!
¡Esos son mis muchachos!
¡Hola Hajo! ¿Tú también quieres?
¡Hola, estás ahí!
Esa fue una buena actuación ayer.
Estoy orgulloso de ti
Si soy un poco más alto, ¿podría ser también un compañero?
Si realmente quieres lograr algo, ¡tendrás éxito! ¡Nunca te rindas!
Cuando has dado todo, nunca tienes que avergonzarte.
¿Ya puedes leer y escribir?
Bueno, entonces tienes que aprender eso.
No creo que pueda.
Recuerda lo que te dije: si realmente quieres algo, ¡puedes hacerlo!
Rolf puede escribir. El te enseñará.
Por dentro.
Sí, vamos muchacho. Cierra la puerta.
Vamos
Siéntate aquí. Vamos
¿Puedes escribir todo lo que quieras? Si todo.
Aqui Espera un minuto
¿Qué tipo de carta es esa? El P, van Padde.
¿Y esto es una B? No, una D.
Y esto? Eso es un M.
¿Qué palabra quieres escribir con una M? Madre.
Una nota para mi madre.
Es bueno Aquí, sostenlo.
Entonces...
Solo a punto. Si, esta bien.
¿Dónde está tu madre de todos modos?
O, eh...
¿No debería haber preguntado eso? Muerte
Mi madre esta muerta. Por mucho tiempo
Yo no la conocía.
Y tu padre también.
Mi padre murió de la peste.
Gracias a Bontekoe no tuve que ir a una casa.
¿No estabas enojado?
Enojado? A que te refieres
Por la mordida, eso, eh, que iba a pelear.
¿Qué pensaste que habría hecho si hubiera sido mi mordisco?
Lo mismo
Ya está empezando a parecerse a algo.
Trato de hacer algo hermoso con eso.
No, puedes dibujar bien. Como lo quieres
Si si.
Aquí, consigue esto. No otra vez
Todo ese nudo ya no está. Lo haremos nuevamente.
No deberías haber hecho eso.
Aquí, tómalo. No...
Realmente te mereces ese tatuaje. Es una pena que tenga que estar tan alto.
Nadie que lo vea, cruceta.
¿Sabes lo que eso significa, tal ancla?
Capturas un barco con él. ¡Esperanza! Tal ancla significa esperanza, muchacho.
En que? Que el barco no termina.
¿Y eso se hace realidad?
Que?
¿Eso se hace realidad? No se eso.
Pero nunca duele y a las chicas les encanta.
Mira
Si, un poco grande.
Bonito, pero un poco grande.
Pon algo debajo. Entonces que?
Madre Quiero que pongas a "madre" debajo.
Madre?
¿Cómo se escribe eso?
¿Y el padre Langjas?
Escorbuto, patrón. No hay duda al respecto.
Harmen? Patrón?
¿Qué pasa con el caldo de frutas? Eso está en ración, patrón.
Los enfermos tienen prioridad. Ponle un candado.
Ya lo hice, patrón.
Dios...
danos viento.
Madre querida, quiero preparar cerveza con mi tío.
El fruto está en ración.
Ah!
Recuerda a los chicos, ¿eh?
Enciéndelo, madre. Y bebe.
Vamos, toma una copa.
Vamos, tienes que beber.
Necesita esta habitación maloliente. Tienes razon
Uno, dos...
Que haces ¿Qué haces, borracho?
Cuando Bontekoe ve esto, te golpea en el mástil. ¡Cállate!
¡Celebra rápido!
Solo te estoy advirtiendo. Callate!
La fruta está en ración ¡Y tú, no interfieras! Pedazo de turba!
Oye, cálmate. Que Que Que
Te estoy matando, muchacho. Si muerto!
Hola, hobbe, hobbe.
Golpea el gatillo del cuchillo. No escaparás de tu castigo.
No estoy bromeando!
El no quiere beber. Debe hacerlo o morirá.
Sería muy malo para mi madre si entro.
Hajo! Maestro Langjas?
Tienes que hacerlo mejor. No puedo prometer nada.
El necesita fruta. Harmen!
Vamos!
Mantenlo dentro. De acuerdo, quédatelo.
Más. Abierto! Abierto! Abierto! Abierto!
No solo te dejaré morir. Pronto tendré que fregar la cubierta.
OK
Viento
Padre nuestro que estás en los cielos.
Tu nombre está santificado.
Venga tu reino, Hágase tu voluntad...
en la tierra como en el cielo.
Danos nuestro pan de cada día...
y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal.
Joopkens, eras un hombre con el que podía contar.
Te confío con el mar. Uno, dos, tres...
En el nombre de dios.
Grandes chicos? Sí señor, buena comida.
Querida madre...
Las Indias Orientales no pueden estar tan lejos como para olvidarte.
Estoy bien Estaba un poco enfermo...
Pero no te preocupes.
Estamos en el Cabo de Buena Esperanza, donde cargamos alimentos frescos.
Saludos...... a Antje, Maartje y Doris.
¿Ya tengo un hermano o una hermana?
Pienso mucho en ti. Tu amado hijo, Hajo.
¿Ya tiene un elefante? NIÑOS
Es uno de nosotros. Es uno de los Compagnie!
¡Hola Padde! Vamos!
Hey que pasa
Crees que es divertido, ¿verdad? Que
Quieres perderme
Rechaza Te perdi?
Ese barco está detrás de nosotros. Navega el mismo curso que nosotros...
así que no puedes regresar, incluso si quieres, ¡vamos!
Hajo...
Si? Eres mi amigo, verdad?
Claro que soy tu amigo. Mi mejor
Si
Bueno... entonces es una pena para la cervecería...
porque voy con mi mejor amigo!
Bienvenido a Nieuwhoorn. Willem Bontekoe.
Pieter Bruinvis, Capitán de la Batavia.
Todavía tengo una buena botella de vino. Vamos a hacer ese soldado?
Mira eso, no estropeará la atmósfera.
Dicen que la marsopa es generosa con una oreja de cordero.
Primero, arremángate.
Y después hay una oreja de cordero para todos.
También puedes soltar las riendas.
Tengo que tener amigos a mi alrededor. No puedo hacer nada con esclavos.
El nuevo año ha llegado y desea que terminemos...
Un año muy exitoso.
Pues tu. Que repitas eso.
El año nuevo está ahí y deseas eh...
Un año muy exitoso.
El nuevo año ha llegado y desea que terminemos...
Y muy bien... Muy próspero... Un año muy próspero.
Tienes que reírte de eso. El barco Bontekoe va a...
va a las Indias Orientales. Casi a la derecha. La segunda pieza:
Con riqueza, pimienta y suerte...
¡Llegaremos a Holanda nuevamente!
No, claro que no.
Eso no rima? Debe rimar? Es un poema
Con riqueza, pimienta y felicidad, marineros naranjas...
No lo se
Ya no está roto. Ya no está roto. Esta bien
Bueno, una vez mas. El nuevo año está ahí.
El año nuevo está allí y... y nos desea...
¿Y el poema? Nominarías algo, Padde.
Eso es solo al mediodía.
Que oigo ¿Vas a recitar un poema al mediodía?
Como te llamas
Padde, señor ¿Paddy, señor? No, solo Padde.
Creo que son casi las doce en punto.
Diez, nueve, ocho, siete... TODOS CUENTAN
seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Padde, Padde, Padde, Padde!
Sapo! Sapo! Sapo!
El año nuevo
El nuevo año está ahí.
Jajajajaja!
Y te deseo un año muy próspero.
El barco de Bontekoe...
va a las Indias Orientales. Amarillo
Con rima...
Con riqueza, pimienta y suerte...
Y mi abuela!
Platillo cerrado! Pelvis cerrada. Vamos
Con riqueza, pimienta y suerte...
ir marineros naranjas...
Nunca roto de nuevo.
¡Hombres, eso debería estar borracho!
¡Hola, estoy seco! ¡Padde, ten cuidado con esa antorcha!
Sería una lástima si quemáramos brandy precioso.
Ja, esas cosas no pueden arder Hey, está mojado...
pero ¿por qué crees que lo llaman brandy, inteligente?
Harbor marsopa, les deseo una buena velocidad y nos vemos en el nuevo año.
Java, Bontekoe, Java. Y mantenerlos enfocados, ¿verdad?
Broma
Fuego
Agua Agua...
Ah!
Harmen!
Hola, ese es mi bob. ¿Con qué se supone que debo pescar?
Harmen!
Hajo!
Marca!
Fuego?
Patrón!
Marca!
Que Donde
En la tienda!
Harmen!
¡Oh pólvora!
La pólvora. Pólvora!
Los hoyos, rápido! ¡Rápido, rápido!
Rápido, rápido, rápido. ¡Date prisa de todos modos!
Todos, rápido. No lo hice a propósito.
Fue un accidente Ayuda, Padde. Pone!
Hacer cadena, hacer cadena. Dame un pozo, vamos.
Dios mio
Dios mío
Schele Con los ojos cruzados, espera!
Deshágase de esa pólvora. Forma una cadena, hombres.
Más rápido!
Más pozos a continuación. Más pozos.
Por la borda con eso.
¡Por la borda con eso!
Más rápido!
Si las cosas explotan, debemos estar fuera de aquí.
Hajo!
Más rápido! Patrón, podría... ¡Más rápido!
Patrón, roban la balandra.
Su conciencia los castigará.
Vamos! Más rápido!
¡Deja el barco! Ahora mismo!
¡Fuera! Tu tambien Inmediatamente
Deja el barco. No sin ti, patrón.
Este es un pedido!
Date prisa
Ido. Adelante Patrón!
Patrón!
¿Ya eres amigo, hijo mío?
Hajo
Hajo aquí. Ven pronto
Hajo, por aquí. De esta manera, Hajo.
Vamos, ya casi estás allí.
Toma, toma mi mano.
Aquí, mano. Vamos Espera, toma mi mano.
Bontekoe, ¿dónde está Bontekoe?
Vaca de piel!
¡Vaca de piel! ¡Vaca de piel!
Patrón! Skipper Bontekoe!
Hey hey
Ah!
Hey ¡Ah, aquí, aquí!
De esta manera Hey ¡Aquí, por aquí!
Hola
Aqui
Vamos No todo a la vez.
Espera
Hola Padde. Sapo! Dame tu mano
Bontekoe, nuestro patrón. Tenemos que ir a buscarlo ¿Vaca de piel?
Cual Bontekoe? No veo un Bontekoe.
Bontekoe está muerto.
Olvídalo.
* Todo en un bote, tiovivo, tiovivo
* Con siete en un bote y solo UN hombre al timón * ¡Hola!
¡No lo hagas!
Pensé: mantendré el estado de ánimo. No debes pensar.
Déjame el pensamiento a mí. ¡Sí!
Hola Schele. ¿Vas a jugar con los peces?
¿De qué te ríes, niño gordo?
¿A dónde vamos, Rolf?
Yo...
Tengo mucha hambre
Ya no puedo más. Dios mío, ¿te vas a quejar ahora?
Fue tu culpa que el Nieuwhoorn fuera al sótano.
Es para ti esperar que pronto encontremos una isla o comida...
de lo contrario todavía tenemos que comerte.
Hey
Gordo
Tengo mucha sed.
Quiero agua No, Harmen, no lo hagas.
Agua, morirás por el agua de mar.
Tenemos que esperar y rezar para que llueva.
Coraje, hombres.
Y confía en Dios, jajajaja.
Si amén
Jajajajajaja.
Quiero morir
¡Entonces bebemos tu sangre contra la sed! Sediento, sediento, sediento.
Quiero ver a mi madre Espera, Padde.
Si quieres lograr algo, debes continuar.
Sin comida ni bebida durante cinco días. Comida, bebida.
No, Schele, vamos. Escupir!
¡Ojos cruzados! Escupir!
¡Vamos, escupe!
¡Somos salvos!
Por fin!
Yo tengo uno Tengo uno!
Por fin.
Hay tierra
¡Hola, hay tierra!
Jajaja Hay tierra!
Remo!
Vamos, solo un minuto.
¡Entonces rema!
Ya casi llegamos.
Remo Si alguna vez quieres ver a tu madre: remando.
Hola chicos Mira, tengo comida.
Por otro lado, no sé lo que hace.
Hombres, hagan un viaje por la isla.
Tal vez hay nativos que nos pueden proporcionar comida
Rolf, tú y el gordo sacan la caja de la balandra...
y el resto recoge todo lo que podemos intercambiar...
con los nativos
Allez!
Permanecer juntos
Tienes que tener cuidado... ¡Aaah!
Si ahi.
Solo sigue sonriendo. Sigue sonriendo
Sigue sonriendo Sigue caminando, tengo hambre.
¿Tienes comida? Comer
Makan, cómelo.
Nasi, Nasi.
Pisang, pisang, pisang. Comida.
Vaca de la galleta.
Koekelekoe es pollo?
Koekelekoe, eso es lo mejor. Eso es lo mejor.
Mira, tienes que mirar.
Para ti Usted
Puedes tener Cambiaremos por la vaca cucú.
Intercambio: tú, yo la vaca cucú.
Dos vacas galletas. Dos vacas galletas.
Tenemos pollo!
Puedes conseguir esto para plátano. Plátano
Hazme un plátano también.
Eso está bien, ¿no?
Eso está bien, ¿verdad?
Harmen, ¿qué fue eso? Harmen?
¡Esto no va bien!
Ven. ¡Vamos, camina!
Camino, camino...
Esperame No tan rápido
Ya no puedo más. ¡Vamos, Padde, solo un minuto! Espera
Ah, Padde, ¿qué pasa? Pica.
Sapo, ¡eso es probablemente solo un insecto! Continuar
Pero vamos en la dirección equivocada. No podemos volver a la balandra.
Tenemos que ir al otro lado, esta es nuestra única oportunidad.
Esperame
Oye, Padde, ¿ya tienes...
¡Padde se fue! Que
Mira, ahí está.
Padde, ¿qué pasa?
Tienes que sentir lo cálido que está.
Tenemos que salir de aquí. Tienes razon
UNO, dos...
Sabroso
A Padde también le gusta algo.
Como te llamas
Hajo, Rolf y Padde.
"Nama saya Dolimah".
Noma saya Dolimah? Nama saya Dolimah.
"Nama saya" significa "Mi nombre es", estúpido. ¿Dolimah?
Dolima, estúpida.
Estúpido No, no estupido! Hajo
Hajo, Hajo.
Si
Rolf Nama saya Rolf.
Olf. No Rolf
R-r-r-r-r.
Rolf
Sapo Ese es Padde.
Sapo
Estas bien
¿Entiendes algo al respecto? No, él es un artista del diablo.
Echa un vistazo
Hajo, estamos bien aquí y Batavia está aquí.
Está el sol, así que si continuamos, llegaremos al mar.
Y si el viento viene del norte, podemos ir a Batavia a través de Java.
Padde
¿Dónde estoy? ¡Me alegra que hayas vuelto! Como te sientes
Mejor.
Dormí bien Que paso
Ah, una serpiente. Una serpiente?
Moedertjelief. ¿Puedes caminar?
Oh no
¿Tengo que seguir con esa cosa? Si tienes que hacerlo.
Y sería mejor. Trabajamos duro por ello.
Casi lo olvido.
Es el sol aquí, digamos.
¿Alguien puede sostener una rama sobre mi cabeza...
entonces no me molesta tanto.
Hajo, cómo sudas, muchacho. Rolf, tómalo con calma, hombre.
Hajo suda como una nutria.
¿Quién hizo esa cosa? Estoy bastante a gusto aquí.
Es como un carro.
Vamos caballo. Súbete... ah.
Tienes que quedarte quieto, sí. No me siento bien
Cuanto antes seas mejor, mejor será para todos nosotros.
Ven.
Tres, dos, UNO...
Tengo sed
Si esta agua es salobre, el mar no puede estar muy lejos.
Tienes razon
Bien, dice: tres, dos, UNO...
Está bien así. Puedes caminar ahora.
Hajo, ¿estás escalando la cascada para ver dónde está el mar?
De lo contrario, lo haces tú mismo? Vas, escalas mucho mejor.
Oye, voy a darme un buen baño, ya sabes.
¡Vamos, Rolf!
Ah! Hey
La brújula No entiendes eso.
No es una pregunta, amigo.
La brújula
¿Crees que estoy bromeando?
¡Dame esa cosa ahora! No
¿Dónde está esa brújula?
Te pido UNA vez más: dame esa brújula.
No entiendes eso.
Si no lo entiendo, ¡tampoco lo conseguirás!
Que tenemos aqui
¡Espera!
Tengo que decirte algo. El comerciante está muerto.
Hey Que
El nos siguió. Quería la brújula.
Y luego... luego se cayó.
Te lo dije, siempre descongelando.
Harmen está muerto.
Y Bontekoe también está muerto. Y Gerrit! Y los extraño, Hajo.
Realmente los extraño mucho.
¡Vamos a hacer una balsa!
Padde, ¿estás buscando esas largas lianas?
Hajo, haces un gran revuelo.
¿Alguna vez has hecho una balsa antes?
A menudo suficiente.
Oh que?
Nada
Sapo, oh, jaja.
Que es tan lindo
Ellos. Todo de repente es mucho más agradable.
¿Qué se sorprenderán en Holanda cuando camine por la ciudad con ella?
Si yo
No me hagas reír, hombre. Usted, entonces?
Si, si. O yo! Jaja.
¿Realmente pensaste que ella quiere caminar contigo?
¿Qué debería hacer ella contigo entonces? Más que contigo!
Debilitado ¡Eres un debilucho!
Pencil Lick.Boer.
Oh! Que ahora Ella se ha ido.
Que Dolimah se fue.
Ella quería quedarse en la isla, creo.
Su lugar está aquí.
Tu sabes...
Quizás sea mejor así. Ella lo quería así.
La encontré muy especial. Sí, nos dimos cuenta de eso.
De hecho, yo también.
Ambos no podríamos haberla atrapado.
Y compartir una chica nunca ha sido para mí.
Dulce de su parte, todas esas flores.
Hola chicos? ¿Todavía vamos o vamos a esperar a esa chica?
Quiero irme a casa Estoy seguro de que mi madre se enojará si llego tarde a casa.
Hajo
Tengo un monstruo increíble.
Ten cuidado, te caerás pronto.
Al igual que mi tía. Él es tan cuidadoso...
que ella mantiene su gorro de dormir todo el día para que no lo olvide.
Hajo, ¿ves lo que yo veo? Sí, ya lo había visto.
No, mira allí!
Nave, ahay! Aqui ¡Hola, estamos aquí!
Nave, ahay! Todos juntos!
Navega hacia el otro lado.
Vamos, aqui! Nave, ahay!
No funciona
La corriente del mar es perfecta.
Está el este y está Sumatra.
Aqui
Dios criminal.
Vamos
Entonces ven, loeder.
Que pasa
Todavía sufro de esa mordedura de serpiente, creo.
Hajo, ¿ves eso? Ahi!
Hay barcos Batavia! Sapo!
Estamos aqui!
¿Cuál de ustedes es Padde? ¿Karnemeyer remaba?
¿El chico que hizo explotar el Nieuwhoorn? Bueno, dilo!
Quien?
Yo señor.
Yo soy...
Peter, no siempre me defiendas.
Soy padde No, soy Padde.
No, soy Padde, ¿verdad? Peter, no mientas, cállate!
Soy Padde. Soy Padde, no te dejes engañar.
Hay otra persona aquí que sobrevivió a la explosión.
Él puede designar a Padde. Y de lo contrario, la soga.
Fue desafortunado. Eres un desafortunado.
Lo juro por la gorra de dormir de mi tía, por la tumba de mi madre...
En la tumba de mi madre.
Siempre es algo, ¿no? ¡Siempre hay algo!
¡La pena de muerte está escrita al volar un barco VOC!
Y ese oficial es del COV. Estará bien Bueno, entonces, ¿cómo?
Hajo, no nos van a colgar, ¿verdad?
Si nombra al criminal, podemos juzgarlo rápidamente.
Patrón! ¿Cuál de estos giradores de ruedas es Padde?
¿Quién ha dejado volar a Nieuwhoorn en el aire? Bien? Quien?
Lo conozco Ese es Rolf...
El chico del barco de las chozas de las altas omes.
Y ese es Hajo, el chico del barco de la cubierta delantera.
Y eso es...
Klaas
Klaas? Klaas?
Si Klaas
Ciertamente conozco a mis propios muchachos de barco, ¿verdad?
Peter, se llama Peter. Peter? ¿Estás seguro, Peter?
No, Hajo. Bueno, Hajo, Klaas o Peter, ¿qué diferencia hay?
Pero Padde, ese asqueroso incendiario, no está entre ellos.
¿Estás seguro de eso? Ciertamente
¿Qué vas a hacer ahora? No puedes retener a niños inocentes.
Escucha, Padde, no estoy enojado...
que le prendiste fuego a ese brandy.
Los accidentes suceden y debemos continuar.
No recuperaré a De Nieuwhoorn, debemos mirar hacia el futuro.
Entonces, chicos, ¿qué van a hacer ahora? Sí, no lo sé.
¿Quieres volver a casa? Si por supuesto!
Tengo un nuevo barco aquí lleno de especias para Holanda.
Me vendrían bien unos cuantos chicos de barco. ¿Quieres decir eso?
Enserio?
* Toma mi mano y no hagas muchas preguntas
* No puedes soportar el mundo solo
* Ahora toma mi mano y muéstrame el camino *
Bien, verdad?
Scheepsjongens, como el cabrón a Bontekoe.
Entonces, hombres, ¡ya están allí! Eso es hermoso
Nos acercamos a Holanda y tuvimos que pagar.
Tengo permiso de De Compagnie para pagar el doble de salario...
a la tripulación que sobrevivió al naufragio.
Padde, tienes que prometerme una cosa. Fue desafortunado, de verdad.
Esa cosa se cayó y vi una rata y no pude evitarlo.
¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Bien?
Prométeme que vas a trabajar en la cervecería de tu tío.
¡Entonces sabes lo que tienes! Exactamente, mi niño.
Y luego también sabemos lo que tenemos. Porque no tienes piernas de mar.
¿Entendido? Roger, patrón.
Buena manera Aquí está tu dinero:
43 florines...
... y 35 centavos.
Rolf, ¿quieres el dinero ahora?
No, solo póngalo en mi cuenta con el VOC.
Eso está bien, muchacho.
Hajo
¿Puedes hacerlo por mí aquí? Le prometí eso a mi madre.
Como estas escribiendo
Peter Hajo, te sugiero que vengas en mi papel de monstruo...
como aprendiz de compañero, ¿eso te parece algo?
Sí, por supuesto, patrón.
Ja, ahí están.
Bienvenidos a casa, muchachos.
Bienvenido
Hajo, estas bien? Tiempo no visto.
Oye, eso fue hace mucho tiempo. Como estas
Entonces, Nelis, ¿ha cambiado algo aquí?
Wablief?
¿Ha cambiado algo aquí? ¡No grites así, no estoy sordo!
Gracias Ya lo escucho: nada ha cambiado.
Mi madre no sabe que estoy en este barco, así que me voy a casa.
Puede que tenga un nuevo hermano o hermana. ¿Te veré mañana? Sí.
Rolf?
Eres un eh...
Tu eres...
Tú eres... Un recolector de lápices, sí. Y tú eres un granjero.
Hasta mañana.
Nos vemos mañana. Hajo
¿Me llevas a casa?
Mi madre debe estar enojada porque llegué a casa tan tarde.
Solo has estado fuera durante un año y medio. No te lo imagines.
Bontekoe, esos muchachos de la nave no han cambiado mucho.
Ya no son niños, se han convertido en hombres.
Hombres? Si si...
Los marineros de Bontekoe.
Hajo! Chicos, es Hajo!
Oh mi niño
Estoy muy orgulloso de ti Si realmente quieres algo...
Entonces puedes hacerlo. Si
Hajo! Oye, ¿todavía me reconoces?
Oye, ¿peleaste? Sí. ¿Bien ganado? Claro.
Maartje! Oh, qué difícil te has vuelto.
Hola Antje ¿Dónde está mi elefante?
Oh espera
Mira desde el trópico.
Con tronco real y dientes reales.
Un poco pequeño
Hola amigo.
* Solo mira las casas a tu alrededor
* Nunca se habrían construido sin una piedra
* Y no hay alas en un pájaro
* Nunca vuela a ningún lado
* Incluso si todavía tienes tantas oportunidades
* Uno siempre sale mal
* Y como puedes escuchar mi canto, también sabes lo que es el silencio
* Porque uno no puede prescindir del otro
* Toma mi mano y no hagas muchas preguntas
* No puedes soportar el mundo solo